Free mobile vaccine clinics at many Salem-Keizer schools | Clínicas móviles de vacunación gratuita en muchas escuelas de Salem-Keizer

In partnership with Salem Health, Salem-Keizer Public Schools will host several free vaccine clinics throughout the summer.

Anyone 12 years and older is eligible for the vaccine and no appointment is required.

En asociación con Salem Health, las Escuelas Públicas de Salem-Keizer llevarán a cabo varias clínicas de vacunas gratuitas durante el verano.

Cualquier persona mayor de 12 años es elegible para la vacuna y no se requiere cita previa.

Schools Time Dates
Washington Elementary School Noon-3 p.m. Every Friday starting Jul 23
North Salem High School 4-7 p.m. Every Friday starting Jul 23
Houck Middle School 2-6 p.m. Fri, Jul 30
Chávez Elementary School 2-6 p.m. Fri, Aug 6

Have questions about the COVID-19 vaccine? More information is available on the Salem Health website

Para obtener más información en relación con la vacuna del COVID-19, ingrese en la página web de Salem Health.

2021-07-21T09:17:08-08:00July 19th, 2021|

Changes to bell schedules districtwide for 2021-22 school year

Starting in the fall for the 2021-22 school year, Salem-Keizer Public Schools will have new bell schedules for all schools across the district.

For the past several years, we have heard from our families and educators that they want a later start time for older students and an earlier start time for younger students. Research shows many benefits of later start times for middle and high school students and we needed to align our elementary schools to a similar schedule.

We believe that the new bell schedule will better serve the needs of students across the district and lead to improved outcomes at all levels.

All schools will start one hour late on Wednesdays to give school staff a regular time for collaborating and planning support for students.

If you have any questions about bell schedule adjustments for the 2021-22 school year, please contact your child’s school.

Bell schedules 2021-22 (English)

Cambios en los horarios de clases en todo el distrito para el año escolar 2021-22

A partir del otoño para el año escolar 2021-22, las Escuelas Públicas de Salem-Keizer tendrán nuevos horarios de clases para todas las escuelas del distrito.

Durante los últimos años, hemos escuchado de nuestras familias y educadores que quieren una hora de inicio más tarde para los estudiantes mayores y una hora de inicio más temprana para los estudiantes más jóvenes. Las investigaciones muestran muchos beneficios de las horas de inicio más tarde para los estudiantes de las escuelas intermedias y preparatorias, y necesitábamos alinear nuestras escuelas primarias con un horario similar.

Creemos que el nuevo horario de clases atenderá mejor las necesidades de los estudiantes en todo el distrito y conducirá a mejores resultados en todos los niveles.

Todas las escuelas comenzarán una hora más tarde los miércoles para darle al personal de la escuela un período de tiempo regular para la colaboración y para planificar el apoyo a los estudiantes. Si desea formular alguna pregunta sobre los ajustes del horario de clases para el año escolar 2021-22, comuníquese con la escuela de su estudiante.

Bell schedules 2021-22 (Spanish)
2021-07-22T10:55:03-08:00July 7th, 2021|

Grab-N-Go Meals information Summer 2021

Summer Grab-N-Go Meals 2021

Summer Grab-N-Go Meals available through Friday, Sept. 3

The following sites will be serving summer Grab-N-Go meals to the community Monday – Friday between 11 a.m. – 1 p.m.

These locations will begin serving meals on Monday, June 21 and run through Friday, September 3.

Próximos cambios en los sitios de distribución de alimentos escolares a partir del lunes, 21 de junio de 2021

Los siguientes sitios distribuirán alimentos escolares para llevar durante el verano de lunes a viernes entre 11 a.m. y 1 p.m.

Estos sitios comenzarán a distribuir alimentos desde el lunes, 21 de junio hasta el viernes, 3 de septiembre.

2021-07-22T13:04:52-08:00July 7th, 2021|

SKPS updates face covering requirements beginning July 1, 2021 | SKPS actualiza los protocolos de uso de mascarillas y protección facial a partir del 1 de julio de 2021

The Oregon Department of Education now allows school districts to adjust health and safety protocols in coordination with the local public health authority.

In the most recent guidance, the Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education strongly advise face coverings for all students in grades kindergarten and up, and all staff when students are inside the building.

Accommodations for medical needs or disability

Certain accommodations for medical needs or disability may be necessary. In addition, Salem-Keizer Public Schools leaders have met with Marion County Health and Human Services and Polk County Public Health to discuss both adult and student protocols and will continue to closely monitor the protocols as outlined below and adjust as necessary.

Return to school in September

The district plans to provide full-time, in-person instruction, five days a week in September. The goal is that the following protocols will position SKPS to return students and staff to school without the need to wear face coverings in the fall.

Immediate changes to protocols on July 1, 2021

The immediate changes to our protocols beginning on July 1, 2021, are as follows:

  • Students are required to wear face coverings indoors and on school buses until further notice.
  • Staff are required to wear face coverings indoors when in direct contact with students. This applies on school buses as well. Direct contact is defined as within 3 feet of a student for 15 minutes or longer.
  • Staff and students are not required to wear face coverings outdoors.
  • Anyone may choose to wear a face covering in situations when it is not required.
  • Physical distancing will continue indoors with at least 3 feet of distancing when possible.

Families will receive additional back-to-school information when it is available.

SKPS actualiza los protocolos de uso de mascarillas y protección facial a partir del 1 de julio de 2021

El Departamento de Educación de Oregon ahora permite a los distritos escolares ajustar los protocolos de salud y seguridad en coordinación con la autoridad local de salud pública. Según los protocolos más recientes, OHA y ODE recomiendan encarecidamente a los estudiantes desde el kínder en adelante que usen mascarillas o protección facial, y para todo el personal cuando los estudiantes están dentro del edificio. Pueden ser necesarias ciertas adaptaciones para necesidades médicas o discapacidades. Además, nos hemos reunido con el Departamento de Salud Pública de los Condados de Marion y Polk para dialogar acerca de los protocolos para los adultos y los estudiantes y continuaremos monitoreando de cerca los protocolos como se describe a continuación, y ajustaremos según sea necesario.

El distrito planea brindar instrucción en persona a tiempo completo, cinco días a la semana en septiembre. Somos optimistas de que los siguientes protocolos nos posicionarán para que los estudiantes y el personal regresen a la escuela sin la necesidad del uso de mascarillas o protección facial en el otoño.

Los cambios inmediatos a nuestros protocolos a partir del 1 de julio de 2021 son los siguientes:

  • Se requiere que los estudiantes usen mascarillas o protección facial en el interior de las instalaciones y en los autobuses escolares hasta nuevo aviso.
  • Se requiere que el personal use mascarillas o protección facial en el interior de las instalaciones cuando esté en contacto directo con los estudiantes. Este protocolo también aplica en los autobuses escolares. El contacto directo se define como estar a tres pies de distancia de un estudiante durante 15 minutos o más.
  • No se requiere que el personal y los estudiantes usen mascarillas o protección facial al aire libre.
  • Cualquiera puede optar por usar una mascarilla o protección facial en situaciones en las que no sea necesario.
  • El distanciamiento físico continuará en el interior con al menos 3 pies de distancia cuando sea posible.

Las familias recibirán información adicional sobre el regreso a clases cuando esté disponible.

2021-07-22T11:01:36-08:00June 30th, 2021|

Registration closed for free summer programs | Las inscripciones para los programas gratuitos de verano han cerrado

The registration window for summer programs closed on Monday, May 31. A lottery system was used to select students, and families have been notified of program placements.
El plazo de inscripción para los programas de verano finalizó el lunes, 31 de mayo. Se utilizó un sistema de lotería para seleccionar a los estudiantes y se notificó a las familias sobre las colocaciones del programa.

This year, Salem-Keizer Public Schools will be hosting nearly 200 enrichment opportunities and academic programs for students on a variety of topics and focus areas and they are open to all students. Programs include career and technical education, performing arts, visual arts, academic and cultural enrichment and more.

Programs are for all SKPS students regardless of their resident schools.

Registration for more than 80 programs is now closed

The registration window for summer programs closed on Monday, May 31. A lottery system was used to select students, and families have been notified of program placements.

Session dates and transportation

Many camps are offered at more than one session and repeat the same lessons during different sessions.

  • Session 1: June 28-July 9
  • Session 2: July 12-23
  • Session 3: July 26-Aug. 6
  • Session 4: Aug. 9-20

Salem-Keizer Public Schools will provide transportation to students needing it, but is still working on the details. Families that let us know when registering for camps that they are in need of transportation will be contacted directly as soon as transportation arrangements are finalized.

Safety protocols for summer programs

Important: For all in-person summer enrichment programs, all required health and safety measures and protocols will be followed according to guidance from the Oregon Department of Education and the Oregon Health Authority, outlined in Ready Schools, Safe Learners.

Este año, las Escuelas Públicas de Salem-Keizer ofrecerán casi 200 oportunidades de enriquecimiento y programas académicos para los estudiantes en una variedad de temas y áreas de enfoque y están abiertos a todos los estudiantes. Los programas incluyen educación profesional y técnica, artes escénicas, artes visuales, enriquecimiento académico, cultural y más.

Los programas están abiertos a todos los estudiantes de SKPS independientemente de su escuela de residencia.

Las inscripciones para más de 80 programas han cerrado

El plazo de inscripción para los programas de verano finalizó el lunes, 31 de mayo. Se utilizó un sistema de lotería para seleccionar a los estudiantes y se notificó a las familias sobre las colocaciones del programa.

Fechas de las sesiones y transporte

Muchos campamentos se ofrecen en más de una sesión y repiten las mismas lecciones durante diferentes sesiones.

  • Sesión 1: del 28 de junio al 9 de julio
  • Sesión 2: 12-23 de julio
  • Sesión 3: 26 de julio-6 de agosto
  • Sesión 4: 9-20 de agosto

Las escuelas públicas de Salem-Keizer esperan poder proporcionar transporte a los estudiantes que lo necesiten, pero todavía están trabajando en los detalles. Las familias que nos comuniquen al inscribirse en los campamentos que necesitan transporte serán contactadas directamente tan pronto como se finalicen los arreglos de transporte.

Protocolos de seguridad para los programas de verano

Importante: Para todos los programas de enriquecimiento de verano presenciales, se seguirán todas las medidas y protocolos de salud y seguridad requeridos de acuerdo con las orientaciones del Departamento de Educación de Oregón y la Autoridad de Salud de Oregón, descritas en Ready Schools, Safe Learners.

2021-06-15T10:02:31-08:00June 1st, 2021|

It’s time to complete online registration & enrollment verification

It’s time to complete the registration/enrollment verification process for the 2021-22 school year! Completing this process early ensures our district can best prepare for staffing, program offerings and more.

Steps to complete online registration & enrollment verification

(1.) Gather needed documents:

  1. Proof of age (new student)
  2. Proof of address (new students)
  3. Immunization records

*If you are unable to provide any of the following documentation, you can still complete online registration. Your school will work with you individually to meet the needs of your student for enrolling in school. We welcome all students and families regardless of nationality, place of birth or other circumstances.

(2.) Log-in to ParentVUE:

Online registration and enrollment verification is done through a program called “ParentVUE.” Families will have one ParentVUE account for all students in their family.

If you have never used ParentVUE before, follow these steps to complete the activation process.

(3.) Complete Registration

Families can complete registration completely online through a desktop or mobile device. If you need assistance, please contact your child’s school. If a paper form is needed to complete registration, your school can assist with this.

During the registration process, families will register for school as well as elect if they want their child to attend in-person learning through their resident school or access instruction through the EDGE online program.

Enrolling a new student

This video is for families who are new to Salem-Keizer Public Schools and do not have an active ParentVUE account.

Enrollment verification

This video is for families who have previously enrolled students in Salem-Keizer Public Schools and have an active ParentVUE account.

Go to the ParentVue webpage

2021-05-06T08:45:58-08:00May 5th, 2021|

EDGE Family Information Nights 2021-22 | ¿Está considerando EDGE para el año escolar 2021-22? Obtenga más información y asista al evento informativo familiar

Links to join events:

May 5: Join elementary event | May 6: Join middle and high school event

Event flyer and registration information

Flyer in Chuukese

Chuukese

English flyer

English

Marshallese flyer

Marshallese

Russian flyer

Russian

Spanish flyer

Spanish

Salem-Keizer Public Schools will continue offering the online-only Enhanced Digital Guided Education (EDGE) program for the 2021-22 school year. Students who are in EDGE will remain connected to their resident school while receiving online instruction by Salem-Keizer’s EDGE teachers.

Starting in the fall of 2021, EDGE students can choose between two learning pathways to best meet the needs of individual students and their families. One option is called EDGE Connected, which includes daily, teacher-led instruction. The other option is EDGE Independent, which is student-paced with teacher oversight and offers a more flexible schedule.

As an additional resource for families to learn more about the EDGE learning pathways for 2021-22, how to complete registration and ask questions, SKPS will be hosting family information nights on May 5 and 6 from 6-7 p.m.

Language interpretation will be provided during both events.

Event details

When: May 5 – Elementary; May 6 – Middle and High School
Time: 6-7 p.m.
Where: Zoom online event
Join elementary event | Join middle and high school event

SKPS continuará ofreciendo solo en línea el Programa de Educación Guiada Digital (EDGE, por sus siglas en inglés) para el año escolar 2021-22. Los estudiantes que están en EDGE permanecerán conectados a su escuela de residencia mientras reciben instrucción en línea por parte de los maestros EDGE de Salem-Keizer.

A partir del otoño de 2021, los estudiantes de EDGE pueden elegir entre dos modalidades de aprendizaje para satisfacer mejor las necesidades individuales de los estudiantes y sus familias. Una opción se llama EDGE Connected, que incluye instrucción diaria dirigida por el maestro. La otra opción es EDGE Independent, que se adapta al ritmo de los estudiantes con la supervisión del maestro y ofrece un horario más flexible.

Detalles importantes que debe conocer para el año escolar 2021-22

-Todos los estudiantes de EDGE del kínder al grado 12 estarán en el mismo horario para períodos de calificaciones, conferencias, etc. independientemente del aprendizaje a través de EDGE connected o EDGE independent.
-Se proporcionarán servicios de educación especial y desarrollo del idioma inglés para estudiantes talentosos y dotados a todos los estudiantes que necesiten apoyo.

Evento informativo para las familias de EDGE

Como recurso adicional para que las familias obtengan más información sobre las modalidades de aprendizaje de EDGE para el 2021-22, cómo completar el registro y formular preguntas, SKPS organizará eventos informativos familiares el 5 y 6 de mayo de 6 a 7 p.m.

Se proporcionará interpretación de ASL y de diferentes idiomas durante ambos eventos.

Detalle de los eventos

Fechas: 5 de mayo para las escuelas primarias, 6 de mayo para las escuelas intermedias y preparatorias
Hora: de 6 a 7 p.m.
Lugar: evento en línea por medio de Zoom
Registro al evento: ingrese al evento de la primaria | ingrese al evento de la secundaria

2021-05-03T11:04:52-08:00May 3rd, 2021|

Chromebook Login Issues?

We are aware that some students are having challenges logging into their Chromebooks to access Distance Learning. Here are instructions to help families having difficulties logging in.

Chromebook login troubleshooting
Page 2 of Chromebook login troubleshooting

As Chromebooks come online after the summer, updates may take time and Step 2 may need to be repeated multiple times. We apologize for any inconvenience this may cause, but appreciate your patience and understanding during this important update process.

2020-11-23T12:20:02-08:00September 16th, 2020|

Ya se encuentra disponible en ParentVUE y StudentVUE la información del grupo de asistencia de los estudiantes

Ahora puede iniciar su sesión en ParentVUE y en StudentVUE para ver el grupo de asistencia asignado a su estudiante. Los estudiantes han sido asignados a un grupo de asistencia los martes y los jueves o a un grupo de asistencia los miércoles y los viernes.

Los estudiantes en el programa EDGE verán al programa EDGE como su grupo de asistencia asignado.

Todos los estudiantes, del kínder al 12º grado que viven en la misma residencia deben tener el mismo grupo de asistencia.

Estudiantes de la escuela primaria

Durante el aprendizaje integral a distancia, todos los estudiantes de primaria asistirán a clases en línea de martes a viernes, independientemente de su grupo de asistencia asignado.

Cuando sea seguro comenzar nuestro modelo de aprendizaje combinado con instrucción en persona, los estudiantes asistirán a la escuela en persona de acuerdo con su grupo de asistencia.

Estudiantes de las escuelas intermedias y preparatorias

En los niveles de las escuelas intermedias y preparatorias, los estudiantes asistirán a las clases dirigidas y facilitadas por el maestro en sus días de grupos de asistencia y harán su aprendizaje aplicado e independiente los otros días de la semana. Se les pide a los estudiantes de secundaria que asistan a las clases de su período de asesoramiento que se reúnen en línea de martes a viernes, independientemente de su grupo de asistencia.

Estudiantes del programa EDGE

Los estudiantes del programa EDGE verán el programa EDGE como su grupo de asistencia asignado.

¿Cómo puedo activar la aplicación ParentVUE?

Muchos padres y tutores legales ya tienen cuentas de ParentVUE activas y simplemente necesitan iniciar sesión aquí https://salkeiz.k12.or.us/parentvue-studentvue.

Si nunca ha activado una cuenta de ParentVUE, necesitará una clave de activación específica generada por su escuela. Estamos trabajando con nuestro proveedor para poder enviar esa información por correo electrónico directamente a las familias lo antes posible.

Si desea formular alguna pregunta, comuníquese con la oficina de su escuela.

2020-09-14T10:49:35-08:00September 12th, 2020|
Go to Top