Salem-Keizer Public Schools (SKPS) has released the initial phase of supplemental learning materials available online. Resources for supplemental learning are not intended to replace classroom instruction or district-adopted curriculum. No content will be graded and all of these activities are optional.
The materials include supplemental materials based on grade level and include daily activities coupled with “brain breaks” and stress relievers. Materials are also available in Spanish. Click here to access the supplemental materials.
Print to Follow!
SKPS will be following up next with hard-copy materials for students.
Seniors
Beginning the week of March 30, SKPS will begin targeted outreach to support seniors on their path toward graduation.
In keeping with the latest direction from Governor Brown, the Oregon Health Authority, and the Oregon Department of Education (ODE), Salem-Keizer Public Schools (SKPS) will extend the emergency closure through April 28. That closure could be shortened or extended at the direction of Governor Brown. Students are currently scheduled to return April 29.
“We are in uncharted territory,” said Superintendent Christy Perry. “At no time have our schools, our districts or our public education system been faced with so many uncertainties. We’re grateful for the continued guidance from the state so that we can help be sense makers for our community. We do not have answers to all of the questions at this time, but we will work as quickly as possible to chart an equitable and healthy path forward for our students, staff and their families.”
All regular staff will continue to be paid throughout the emergency closure that began on March 16. This includes, but is not limited to, teachers, instructional assistants, bus drivers, custodians and maintenance staff.
Meals will continue to be offered at 36 locations throughout Salem and Keizer from 11 a.m. until 1 p.m. Those locations are available here. In addition, the district is partnering with the United Way, Marion-Polk Food Share, Mano a Mano and local houses of worship to expand wraparound supports at sites as well as ways that the meal service can adapt to better meet the community’s needs.
District leaders are prioritizing creating a pathway to graduation for high school students. With additional guidance from ODE forthcoming, information for impacted students and their families will be provided the week of March 30. In the meantime, supplemental resources for learning will be distributed to families beginning the week of March 23. Resources for home learning are not intended to replace classroom instruction or district-adopted curriculum. No content will be graded.
SKPS leadership has begun reaching out to first responders and healthcare workers to assess their needs and develop an emergency plan for their childcare.
Students who want to attend a school other than their assigned school next semester (2020-21 school year) must apply for an in-district transfer (IDT). This includes elementary, middle and high school students.
The deadline to turn in IDT applications has been extended to April 3, 2020, due to school closures.
This process is for students applying for a new IDT. If your student is currently attending a school on an IDT they do not need to reapply, unless they are transitioning from elementary to middle school, or middle school to high school, and want to attend a school other than their resident school.
Because schools are closed, please download and fill out the form and email to Kristin Mcintosh in Elementary Education at mcintosh_kristin@salkeiz.k12.or.us, or send in the mail to:
Salem-Keizer Public Schools
Lancaster Professional Center
(Attn: Kristin Mcintosh)
2450 Lancaster Dr NE
Salem, OR 97305
There is no guarantee a transfer request will be approved. Students attending school on an IDT are not eligible for bus transportation.
More information on the in-district transfer process can be found on the Student Transfers page on the district website.
In keeping with the latest direction from Governor Kate Brown, the Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education, Salem-Keizer Public Schools will close March 16 through April 28.
In order to help alleviate food insecurity, we will be offering breakfast and lunch grab and go bags, Monday through Friday, 11 a.m. to 1 p.m. at 35 locations. Meals are available to any child 18 and under.
In addition, Community Action: HOME Youth Services’ Drop-In Center provides three meals a day via the USDA food program to any youth between the ages of 11-18. Food boxes also can be obtained at that location, 625 Union St. NE, Salem.
Colonia Libertad Apartment Complex, 2911 Saddle Creek Club Ct. SE, Salem.
Cornerstone Apartments at 2540 Rose Garden St NE, Salem.
SKPS will continue to monitor the situation in conjunction with state agencies and will provide updates during the extended break.
Las Escuelas Públicas de Salem-Keizer Ofrecerán Comidas Empacadas para Llevar en 36 Escuelas
En continuidad con los recientes mandatos de la gobernadora Kate Brown, El Departamento de Salud de Oregón, y el Departamento de Educación Estatal, el Distrito Escolar de Salem-Keizer cerrará las escuelas del 16 de marzo hasta el 28 de abril.
Con el propósito de apoyar a nuestros estudiantes, estaremos ofreciendo desayunos y almuerzos empacados para llevar de lunes a viernes de 11 a.m. a 1 p.m. en 36 escuelas. Las comidas serán para cualquier niño/a de 18 años y menores.
Estamos muy agradecidos por nuestros colaboradores de la comunidad que están proporcionando recursos adicionales en muchas de las escuelas.
Marion Polk Food Share también tiene varios sitios de despensa de alimentos en toda la comunidad. Haga clic en el enlace aquí para ver las ubicaciones.
Además, “Community Action: HOME Youth Services Drop-In Center” ofrece tres comidas al día a través del programa de alimentos del USDA a cualquier joven entre las edades de 11-18 años. Las cajas de alimentos también se pueden obtener en 625 Union St. NE, Salem.
Colonia Libertad Apartment Complex, 2911 Saddle Creek Club Ct. SE, Salem.
Cornerstone Apartments at 2540 Rose Garden St NE, Salem.
SKPS continuará monitoreando la situación en conjunto con las agencias estatales y proporcionará actualizaciones durante las vacaciones prolongadas de primavera.
In keeping with the latest direction from Governor Brown, the Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education, Salem-Keizer Public Schools will close March 16 and students will return to school on April 1. All schools will be open Friday, March 13. During the closure, all school-based sports and extracurricular activities will also be cancelled. Additional guidance will be distributed to SKPS staff on Friday, March 13.
At this time, staff will be expected to return on Monday, March 30. The state will assess and either confirm or adjust return dates by Wednesday, March 25.
SKPS staff are working on identifying ways to provide meals to students during the break and will have more information about that on Friday.
“Given the seriousness of the current situation, we firmly believe that this decision is the best one we can make given all available information and keeping the best interests of our students, staff, and community at the center,” said Superintendent Christy Perry.
SKPS will continue to monitor the situation in conjunction with state agencies and will provide updates during the extended break.
We are doing everything we possibly can to slow the spread of viruses and keep our schools open. Please know that at this time, there is no presumptive case in our school or district. What’s happening today is unlike anything we’ve ever experienced in public education, and we are working quickly to make determinations. In accordance with new guidance from Governor Brown and recommendations from our local health authorities, all activities this evening are canceled. At this time, it is unknown if these events will be rescheduled; however, as we continue to work with our local and state partners, we will continue to keep you notified as decisions are made.
What else does it mean for us? Right now, the following is in effect until April 8, but could extend further if guidance changes:
All non-essential group gatherings such as parent club meetings, school assemblies and fundraising events are canceled.
All in-person parent-teacher conferences are canceled.
We cannot allow audiences at any concert. We are looking at rescheduling or exploring options like Facebook Live.
Before and afterschool care will continue uninterrupted.
Afterschool clubs and activities can continue but without spectators.
All school assemblies are cancelled.
IEP meetings will continue, but should be done via videoconferencing or phone to the extent possible.
All field trips are cancelled.
Outdoor school is cancelled.
Book fairs can continue during the day. We will not have any evening book fairs.
Admission-based events such as athletics may continue; however, no spectators will be permitted into these events. We remain committed to keeping our schools open and safe. The safety, health and well-being of our students and staff is our highest priority. We will continue to work in close partnership with public health authorities to minimize both the spread of coronavirus and disruption to schools and students.
Out-of-state school events (like spring break trips to DisneyWorld) are cancelled.
Intramurals can continue but without spectators.
Unified sports can continue but without spectators.
School dances and proms are cancelled.
SATs will continue.
Saturday School will continue.
We know more questions will come up, and we’ll answer those as quickly as possible. Be sure to check out the district’s newsletters and social media channels for up-to-date information about operations.
All Salem-Keizer Public Schools (SKPS) students in need of devices for supplemental learning will be able to rent Chromebooks at no cost from the district for the duration of the emergency school closure.
Devices will be made available at each of the district’s six traditional high schools – McKay, McNary, North Salem, South Salem, Sprague and West Salem – on Thursday, April 2 from noon until 6:30 p.m. and Friday, April 3 from 8 a.m. until 12:30 p.m. Devices are available to and student in kindergarten through 12th grade. Students must either present their student ID or provide their ID number. See more details.
Salem-Keizer Public Schools (SKPS) has released the initial phase of supplemental learning materials available online. Resources for supplemental learning are not intended to replace classroom instruction or district-adopted curriculum. No content will be graded and all of these activities are optional.
The materials include supplemental materials based on grade level and include daily activities coupled with “brain breaks” and stress relievers. Materials are also available in Spanish. To access the materials, click here.
SKPS will be following up next with hard-copy materials for students.
Beginning the week of March 30, SKPS will begin targeted outreach to support seniors on their path toward graduation.
Posted March 20, 2020
In accordance with Governor Brown’s directives around social distancing, Salem-Keizer Public Schools buildings will be closed to the public March 23-27. For general inquiries call (503) 399-3000 or email info@salkeiz.k12.or.us.
Meals will continue to be offered at 35 sites districtwide between 11 a.m. and 1 p.m. Monday through Friday. Those locations are available here.
This is a bilingual message from Superintendent Christy Perry and Elementary Level Director Olga Cobb for our community.
Message from Salem-Keizer Public Schools – March 20, 2020
Posted March 18, 2020
In keeping with the latest direction from Governor Brown, the Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education (ODE), Salem-Keizer Public Schools (SKPS) will extend the emergency closure through April 28. That closure could be shortened or extended at the direction of Governor Brown. Students are currently scheduled to return April 29.
“We are in uncharted territory,” said Superintendent Christy Perry. “At no time have our schools, our districts or our public education system been faced with so many uncertainties. We’re grateful for the continued guidance from the state so that we can help be sense makers for our community. We do not have answers to all of the questions at this time, but we will work as quickly as possible to chart an equitable and healthy path forward for our students, staff and their families.”
All regular staff will continue to be paid throughout the emergency closure that began on March 16. This includes, but is not limited to, teachers, instructional assistants, bus drivers, custodians and maintenance staff.
Meals will continue to be offered at 36 locations throughout Salem and Keizer from 11 a.m. until 1 p.m. Those locations are available here. In addition, the district is partnering with the United Way, Marion-Polk Food Share, Mano a Mano and local houses of worship to expand wraparound supports at sites as well as ways that the meal service can adapt to better meet the community’s needs.
District leaders are prioritizing creating a pathway to graduation for high school students. With additional guidance from ODE forthcoming, information for impacted students and their families will be provided the week of March 30. In the meantime, supplemental resources for learning will be distributed to families beginning the week of March 23. Resources for home learning are not intended to replace classroom instruction or district-adopted curriculum. No content will be graded.
SKPS leadership has begun reaching out to first responders and healthcare workers to assess their needs and develop an emergency plan for their childcare.
Posted March 13, 2020
In keeping with the latest direction from Governor Kate Brown, the Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education, Salem-Keizer Public Schools will close March 16 through March 31.
In order to help alleviate food insecurity, we will be offering breakfast and lunch grab and go bags, Monday through Friday, 11 a.m. to 12 p.m. at 36 locations. Meals are available to any child 18 and under.
In addition, Community Action: HOME Youth Services’ Drop-In Center provides three meals a day via the USDA food program to any youth between the ages of 11-18. Food boxes also can be obtained at that location, 625 Union St. NE, Salem.
Colonia Libertad Apartment Complex, 2911 Saddle Creek Club Ct. SE, Salem.
SKPS will continue to monitor the situation in conjunction with state agencies and will provide updates during the extended break.
Las Escuelas Públicas de Salem-Keizer Ofrecerán Comidas Empacadas para Llevar en 36 Escuelas
En continuidad con los recientes mandatos de la gobernadora Kate Brown, El Departamento de Salud de Oregón, y el Departamento de Educación Estatal, el Distrito Escolar de Salem-Keizer cerrará las escuelas del 16 de marzo hasta el 31 de marzo.
Con el propósito de apoyar a nuestros estudiantes, estaremos ofreciendo desayunos y almuerzos empacados para llevar de lunes a viernes de 11 a.m. a 12 p.m. en 36 escuelas. Las comidas serán para cualquier niño/a de 18 años y menores.
Estamos muy agradecidos por nuestros colaboradores de la comunidad que están proporcionando recursos adicionales en muchas de las escuelas.
Marion Polk Food Share también tiene varios sitios de despensa de alimentos en toda la comunidad. Haga clic en el enlace aquí para ver las ubicaciones.
Además, “Community Action: HOME Youth Services Drop-In Center” ofrece tres comidas al día a través del programa de alimentos del USDA a cualquier joven entre las edades de 11-18 años. Las cajas de alimentos también se pueden obtener en 625 Union St. NE, Salem.
Colonia Libertad Apartment Complex, 2911 Saddle Creek Club Ct. SE, Salem.
SKPS continuará monitoreando la situación en conjunto con las agencias estatales y proporcionará actualizaciones durante las vacaciones prolongadas de primavera.
Posted March 12, 2020 (10:00 p.m.)
In keeping with the latest direction from Governor Brown, the Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education, Salem-Keizer Public Schools will close March 16 with school to resume on April 1. All schools will be open Friday, March 13. During the closure, all school-based sports and extracurricular activities will also be cancelled. Additional guidance will be distributed to SKPS staff on Friday, March 13.
At this time, staff will be expected to return on Monday, March 30. The state will assess and either confirm or adjust return dates by Wednesday, March 25.
SKPS staff are working on identifying ways to provide meals to students during the break and will have more information about that on Friday.
“Given the seriousness of the current situation, we firmly believe that this decision is the best one we can make given all available information and keeping the best interests of our students, staff, and community at the center,” said Superintendent Christy Perry.
SKPS will continue to monitor the situation in conjunction with state agencies and will provide updates during the extended break.
We are doing everything we possibly can to slow the spread of viruses and keep our schools open. Please know that at this time, there is no presumptive case in our school or district. What’s happening today is unlike anything we’ve ever experienced in public education, and we are working quickly to make determinations. In accordance with new guidance from Governor Brown and recommendations from our local health authorities, all activities this evening are canceled. At this time, it is unknown if these events will be rescheduled; however, as we continue to work with our local and state partners, we will continue to keep you notified as decisions are made.
What else does it mean for us? Right now, the following is in effect until April 8, but could extend further if guidance changes:
All non-essential group gatherings such as parent club meetings, school assemblies and fundraising events are canceled.
All in-person parent-teacher conferences are canceled.
We cannot allow audiences at any concert. We are looking at rescheduling or exploring options like Facebook Live.
Before and after school care will continue uninterrupted.
After school clubs and activities can continue but without spectators.
All school assemblies are canceled.
IEP meetings will continue, but should be done via videoconferencing or phone to the extent possible.
All field trips are canceled.
Outdoor school is canceled.
Book fairs can continue during the day. We will not have any evening book fairs.
Admission-based events such as athletics may continue; however, no spectators will be permitted into these events. We remain committed to keeping our schools open and safe. The safety, health and well-being of our students and staff is our highest priority. We will continue to work in close partnership with public health authorities to minimize both the spread of coronavirus and disruption to schools and students.
Out-of-state school events (like spring break trips to DisneyWorld) are canceled.
Intramurals can continue but without spectators.
Unified sports can continue but without spectators.
School dances and proms are cancelled.
SATs will continue.
Saturday School will continue.
Book fairs can continue during the day. We will not have any evening book fairs.
We’re changing how we do school reward parties.
We know many students have questions around prom. At this time we do not have plans to cancel dances if they are scheduled after April 8, 2020; however, this can change as we continue to receive guidance from our state and local partners.
We know more questions will come up, and we’ll answer those as quickly as possible. Be sure to check out the district’s newsletters and social media channels for up-to-date information about operations.
Estimados estudiantes y familias de la escuela:
Hacemos todo lo posible para disminuir la propagación de los virus y mantener las escuelas abiertas. Tenga presente que por ahora no existe ningún presunto caso en nuestra escuela o distrito. Los acontecimientos de hoy son muy diferentes a todo lo que hemos experimentado en la educación pública y trabajamos diligentemente para tomar determinaciones. De conformidad con las nuevas directrices de la Gobernadora Brown y las recomendaciones de nuestras autoridades locales de salud, todas las actividades de esta tarde se han cancelado. Por ahora, se desconoce si estos eventos serán reprogramados; sin embargo, conforme seguimos trabajando con nuestros colaboradores locales y estatales, los mantendremos informados a medida que se tomen las decisiones.
¿Qué significa esto para nosotros? A partir de hoy, las siguientes medidas quedan en efecto hasta el 8 de abril, pero podrían extenderse si las directrices cambian posteriormente.
Todas las reuniones colectivas que no sean imprescindibles tales como las juntas del club de padres, asambleas escolares y eventos de recaudación de fondos están cancelados.
Todas las conferencias entre padres y maestros que se lleven a cabo en persona están canceladas.
No podemos permitir la presencia del público en ningún concierto. Deseamos reprogramar o explorar otras opciones tales como Facebook en vivo.
El cuidado estudiantil de antes o después de clases prosigue sin interrupción.
Los clubes de actividades después de clases pueden continuar, pero sin público.
Todas las asambleas escolares están canceladas.
Las reuniones de educación especial continuarán, sin embargo, deberán llevarse a cabo mediante videoconferencia o llamada telefónica en la medida de lo posible.
Todas las excursiones escolares están canceladas.
El programa educativo de escuela al aire libre está cancelado.
Las ferias de libros escolares pueden continuar durante el día. Las ferias de libros por las tardes no tomarán lugar.
Los eventos de entrada al público tales como los atléticos pueden continuar, sin embargo, no será permitida la entrada del público espectador. Mantenemos nuestro compromiso de conservar nuestras escuelas abiertas y seguras. La seguridad, la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y del personal es nuestra máxima prioridad. Seguiremos trabajando en estrecha colaboración con las autoridades de salud pública para reducir la propagación del coronavirus y las interrupciones escolares y estudiantiles.
Los eventos escolares que tomen lugar fuera del estado (tales como viajes a Disneyworld por vacaciones de primavera) están cancelados.
Las actividades deportivas pueden continuar sin espectadores.
Los deportes unificados pueden continuar sin espectadores.
Todo tipo de bailes escolares y (prom) están cancelados.
Las evaluaciones SAT continuarán.
Las sesiones de escuela sabatina continuarán.
Sabemos que surgirán más preguntas y las responderemos lo antes posible. Asegúrese de consultar la página web del distrito y los medios de comunicación social para conocer la información actualizada y las actividades operativas del distrito.
Gracias
Posted March 11, 2020
Dear Salem-Keizer Community,
With the number of confirmed COVID-19 coronavirus cases in Oregon increasing, Governor Brown announced new guidance tonight regarding group gatherings and social distancing. We remain committed to keeping our schools open and safe. In accordance with this evening’s guidance and in order to minimize potential opportunities for the virus to spread, we have decided to proactively begin suspending events that bring large groups of students, adults, and community members together. This action is not related to a presumptive case. At this time, there are no presumptive cases in Salem-Keizer Public Schools.
Suspension of non-essential school-based activities begins immediately, effective Thursday, March 12, and will remain in effect for 30 days. This includes the suspension of all school-based assemblies and events, off-campus field trips, and professional development meetings and events. With regard to athletics, we are following new state guidance denying audience admission at all school-based events, with the exception of essential personnel and credentialed media. The list of affected activities will grow as we work with partners and stakeholders over the coming days. We will update you as we make those decisions.
To be clear, we are taking every step possible so that we can continue to provide high-quality education for all of our students and keep our schools open.
We realize that this decision will impact every school community, and we know that many of the events, student performances and other gatherings that we are suspending are those that schools, students and families look forward to all year long. Suspending these events is consistent with guidance from health authorities, and we believe it is a prudent and responsible step to take at this time. We will be working with trip planners, event organizers and others who are responsible for the affected activities. In cases when we are mandated to offer access to community members (e.g. Board of Education meetings), we hope to offer continued online streaming and are currently exploring other alternatives, including virtual meeting platforms in order to continue the district’s governance and business.
The safety, health, and well-being of our students and staff is our highest priority. We will continue to work in close partnership with public health authorities to minimize both the spread of coronavirus and disruption to schools and students. We will continue emphasizing the importance of handwashing at school. Our custodians will continue to prioritize high-touch surfaces in classrooms and common areas. And we are making sure schools have adequate cleaning supplies.
Students, families and everyone in our community can best support our efforts by washing hands frequently, covering mouths when coughing or sneezing, and using hand sanitizer. Those experiencing symptoms of the cold or flu should stay at home, only returning to school or work when symptom-free for 24 hours. If you are concerned about symptoms, please consult with a doctor.
Finally, you can find district messages about COVID-19 coronavirus, resources, links to public health agencies and a question/comment form by visiting https://www.oregon.gov/oha.
Thank you for your cooperation and understanding during this difficult time. We will continue to rely on the guidance from Oregon public health authorities, the Department of Education, and the Office of the Governor. Please know that this message and the decisions being made at this time are being done in collaboration with many of the State of Oregon’s largest school districts, including the Beaverton School District, Eugene School District, Hillsboro School District, Portland Public Schools, and Salem-Keizer Public Schools. We appreciate their partnership at this time. A high tide raises all boats, and we all collectively share concern for the health and safety of our students and communities.
With appreciation for all you do,
Christy Perry
Superintendent
Con el aumento en el número de casos confirmados de coronavirus COVID-19 en Oregon, la gobernadora Brown anunció esta noche una nueva recomendación con respecto a las reuniones grupales. Seguimos comprometidos a mantener nuestras escuelas abiertas y seguras. De acuerdo con la guía de esta noche, y para minimizar las oportunidades potenciales de propagación del virus, hemos decidido comenzar proactivamente a suspender los eventos que reúnen a grandes grupos de estudiantes, adultos y miembros de la comunidad. Esta acción no está relacionada con un caso presunto de Coronavirus. En este momento, no hay casos presuntos en las Escuelas Públicas de Salem-Keizer.
La suspensión de actividades escolares no esenciales comienza de manera inmediata, a partir del jueves 12 de marzo, y permanecerá vigente durante los siguientes 30 días. Esto incluye la suspensión de todas las asambleas y eventos escolares, excursiones fuera de la escuela y reuniones y eventos de desarrollo profesional. Con respecto a los eventos deportivos, estamos siguiendo una nueva recomendación estatal que prohíbe la admisión de la audiencia en todos los eventos escolares, con la excepción del personal esencial y los medios de comunicación acreditados. La lista de actividades afectadas crecerá a medida que trabajamos con otras organizaciones y partes interesadas en los próximos días. Los actualizaremos a medida que tomemos esas decisiones.
Para ser claros, estamos tomando todas las medidas posibles para poder continuar brindando educación de alta calidad a todos nuestros estudiantes y mantener nuestras escuelas abiertas.
Sabemos que esta decisión afectará a todas las comunidades escolares, y sabemos que muchos de los eventos, conciertos estudiantiles y otras reuniones que estamos suspendiendo en las escuelas, son celebraciones que los estudiantes y las familias esperan durante todo el año. Suspender estos eventos es coherente con la recomendación de las autoridades de salud, y creemos que es un paso prudente y responsable en este momento. Trabajaremos con los organizadores de eventos y otras personas responsables de las actividades afectadas. En casos en los que tengamos que ofrecer obligatoriamente acceso a miembros de la comunidad (por ejemplo, reuniones de la Junta Directiva de Educación), esperamos ofrecer una transmisión continua en línea. Actualmente estamos explorando otras alternativas, que incluyen plataformas de reuniones virtuales para continuar con los asuntos y negocios del distrito.
La seguridad, la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y personal son nuestra máxima prioridad. Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con las autoridades de salud pública para minimizar tanto la propagación del coronavirus como la interrupción en las escuelas o para los estudiantes. Continuaremos enfatizando la importancia del lavado de manos en la escuela. Nuestros conserjes continuarán priorizando las superficies de alto contacto en los salones de clase y áreas comunes. Igualmente continuaremos suministrando a las escuelas con los materiales de limpieza adecuados.
Los estudiantes, las familias y todos en nuestra comunidad pueden apoyar nuestros esfuerzos lavándose las manos con frecuencia, cubriéndose la boca al toser o estornudar, y usando desinfectante para manos. Aquellos que experimenten síntomas de resfriado o gripe deben quedarse en casa, y solo regresar a la escuela o al trabajo si no han tenido síntomas por 24 horas. Si le preocupan los síntomas, consulte con un médico.
Finalmente, puede encontrar mensajes del distrito sobre el coronavirus COVID-19, recursos, enlaces a agencias de salud pública y un formulario de preguntas / comentarios visitando la página https://www.oregon.gov/oha.
Gracias por su cooperación y comprensión durante este difícil momento. Continuaremos confiando en la orientación de las autoridades de salud pública de Oregon, el Departamento de Educación y la Oficina de la Gobernadora. Tenga en cuenta que este mensaje y las decisiones que se toman en este momento se toman en colaboración con muchos de los distritos escolares más grandes del estado de Oregón, incluidos el distrito escolar de Beaverton, el distrito escolar de Eugene, el distrito escolar de Hillsboro, y las escuelas públicas de Portland y las escuelas públicas de Salem-Keizer. Agradecemos su colaboración en este momento y todos compartimos colectivamente la preocupación por la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y comunidades.
Parents, students and community members: This message is to notify you that tonight’s (March 12, 2020) choir concert is postponed until further notice. We are following the COVID19 Coronavirus guidance of our district office suspending events that bring large groups of students, adults, and community members together. Thank you for your understanding.
