Arabic | Chuukese | Marshallese | Russian | Swahili

In the most recent guidance, the Oregon Health Authority and the Oregon Department of Education strongly advise face coverings for all students in grades kindergarten and up, and all staff when students are inside the building.

Accommodations for medical needs or disability

Certain accommodations for medical needs or disability may be necessary. In addition, Salem-Keizer Public Schools leaders have met with Marion County Health and Human Services and Polk County Public Health to discuss both adult and student protocols and will continue to closely monitor the protocols as outlined below and adjust as necessary.

Return to school in September

The district plans to provide full-time, in-person instruction, five days a week in September. The goal is that the following protocols will position SKPS to return students and staff to school without the need to wear face coverings in the fall.

Immediate changes to protocols on July 1, 2021

The immediate changes to our protocols beginning on July 1, 2021, are as follows:

• Students are required to wear face coverings indoors and on school buses until further notice.
• Staff are required to wear face coverings indoors when in direct contact with students. This applies on school buses as well. Direct contact is defined as within 3 feet of a student for 15 minutes or longer.
• Staff and students are not required to wear face coverings outdoors.
• Anyone may choose to wear a face covering in situations when it is not required.
• Physical distancing will continue indoors with at least 3 feet of distancing when possible.

Families will receive additional back-to-school information when it is available.

El Departamento de Educación de Oregon ahora permite a los distritos escolares ajustar los protocolos de salud y seguridad en coordinación con la autoridad local de salud pública. Según los protocolos más recientes, OHA y ODE recomiendan encarecidamente a los estudiantes desde el kínder en adelante que usen mascarillas o protección facial, y para todo el personal cuando los estudiantes están dentro del edificio. Pueden ser necesarias ciertas adaptaciones para necesidades médicas o discapacidades. Además, nos hemos reunido con el Departamento de Salud Pública de los Condados de Marion y Polk para dialogar acerca de los protocolos para los adultos y los estudiantes y continuaremos monitoreando de cerca los protocolos como se describe a continuación, y ajustaremos según sea necesario.

El distrito planea brindar instrucción en persona a tiempo completo, cinco días a la semana en septiembre. Somos optimistas de que los siguientes protocolos nos posicionarán para que los estudiantes y el personal regresen a la escuela sin la necesidad del uso de mascarillas o protección facial en el otoño.

Los cambios inmediatos a nuestros protocolos a partir del 1 de julio de 2021 son los siguientes:

• Se requiere que los estudiantes usen mascarillas o protección facial en el interior de las instalaciones y en los autobuses escolares hasta nuevo aviso.
• Se requiere que el personal use mascarillas o protección facial en el interior de las instalaciones cuando esté en contacto directo con los estudiantes. Este protocolo también aplica en los autobuses escolares. El contacto directo se define como estar a tres pies de distancia de un estudiante durante 15 minutos o más.
• No se requiere que el personal y los estudiantes usen mascarillas o protección facial al aire libre.
• Cualquiera puede optar por usar una mascarilla o protección facial en situaciones en las que no sea necesario.
• El distanciamiento físico continuará en el interior con al menos 3 pies de distancia cuando sea posible.

Las familias recibirán información adicional sobre el regreso a clases cuando esté disponible.